En la trama de este encierro

Samuel Bressón nació en Palma de Mallorca el 12 de septiembre de 1971. Ávido lector y escritor desde su infancia fue, en el año 2013, cuando vio la luz su debut literario con este "El Lomo Atercioppelado del Diablo". Es este un libro eminentemente crepuscular dotado, en ocasiones, del lirismo inherente a la tragedia y, en otras, de un lenguaje sencillo y descarnado. Un libro que rezuma abismos y fronteras, y agónicos intentos de asomarse a nuevos ventanales, cuando parece que la luz ha sido definitivamente negada. Poemas viscerales, desde la entraña, desprovistos de piel ni aditivo...

La versión que Carlos Martín ha hecho de El cementerio marino es digna de ser mencionada no sólo como ejemplo de fidelidad al original francés sino también por su nobleza formal, la belleza y el rigor de su lenguaje, la buscada adecuación al hondo sentido del poema, la notable transparencia de la dicción poética. La concurrencia de estas virtudes la enaltece entre las varias traducciones que en el mundo hispano se han realizado de El cementerio marino.

Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) es posiblemente el poeta europeo más leído y reseñado del siglo XX. Su personalidad poliédrica, a más de ocho décadas de su muerte, sigue imantando la atención de lectores de todos los continentes. Pero no es la integridad de su universo subjetivo lo que causa tal fascinación, sino todo lo contrario: el distanciamiento del Ser frente a sí mismo, la fragmentación de identidades y una crítica de la vida cotidiana que asume lo absurdo como omnipresente, son algunos de los atributos más notorios de su poesía. El lector, mediante la exploración de...

Escribir como escupir es una torsión más en la particular experiencia vital de la escritura del autor. Es la toma de consciencia del acto escatológico de escribir, excretar, escupir... desollarse. La escritura se muestra aquí como un acto contaminado en sí mismo, ajeno a toda pureza.