Bilingual Short Stories Based on Reality and Dreams

LA REYERTA DEL IDIOMA O DE CÓMO UMBRAL AÚN SIGUE VIVO Naturalmente, a Francisco Umbral no se le perdona. Es el peaje que impone su libérrimo magisterio. Vino a desguazar el oficio con toda naturalidad, no como quien presume sino como quien propone una beneficiosa revolución con prisa. Se enclavijó en la vida como una literatura: desde la sastrería del nombre hasta la confección de la biografía, levantando a puro pulso una personalidad paralela. De la letra a la palabra. De la palabra a su intemperie. Del idioma a su almena de estilo y claridad. De Umbral se ha dicho tanto, y tan mal...

Una divertida novela al que no le faltan dosis ligeras acerca de la esfera política ni una mirada sobre los encuentros y desencuentres entre hombres y mujeres. Gustavo es un hombre que está metido de lleno en la política; asesora a varios de los principales funcionarios del gabinete y conoce de primera mano los manejos y las formas de desenvolverse en ese mundo. Ha estado demasiado cerca del poder, sin pertenecer a él, comprende sus juegos y gira en torno a ellos. Su vida personal no parece tener un rumbo tan definido. Divorciado y sin hijos, salta de conquista en conquista sin lograr...

La pequeña ciudad de Verrières puede pasar por una de las más lindas del Franco Condado. Sus casas, blancas como la nieve y techadas con teja roja, escalan la estribación de una colina, cuyas sinuosidades más insignificantes dibujan las copas de vigorosos castaños. El Doubs se desliza inquieto algunos centenares de pies por bajo de la base de las fortificaciones, edificadas en otro tiempo por los españoles y hoy en ruinas. Una montaña elevada defiende a Verrières por su lado Norte. Los picachos de la tal montaña, llamada Verra, y que es una de las ramificaciones del Jura, se visten...

Es muy probable que las historias oficiales, en sus múltiples versiones, sean a su vez el producto de una selección histórica, que acaba por garantizar en algún plano la forma en que eligen y traman los acontecimientos. Por esta razón, este libro no pretende ofrecer una alternativa ingenua a las historias oficiales, sino mostrar algunos argumentos interesantes para que el lector, psicólogo profesional o en formación, decida qué idea de su pasado disciplinar le permite entender mejor su papel en la sociedad actual. Con este fin, el libro presenta un análisis de las formas...