Vacaciones de mí mismo

Manolo García, nacido el 19 de agosto de 1955 en el barrio de Gràcia en Barcelona, es un reconocido cantautor y artista español, famoso por su trabajo tanto en solitario como como parte de la banda El Último de la Fila, que marcó una época en la música española de los años 80 y 90. Desde sus inicios, García ha sido conocido por su capacidad para fusionar diferentes géneros musicales, creando un estilo único que combina rock, pop y música flamenca.

Su trayectoria musical comenzó a principios de los años 80, cuando se unió a la banda de rock Los Piojos, aunque su gran éxito llegó en 1985 con la formación de El Último de la Fila, junto a su compañero Quimi Portet. La banda se destacó por su sonido innovador y letras poéticas, convirtiéndose en uno de los grupos más emblemáticos de la música en español. Con álbumes como Como la flor y Enemigos de lo ajeno, lograron conquistar el corazón de millones de seguidores, y fueron pioneros en la incorporación de sonidos del flamenco y la música popular española al rock.

Después de la disolución de la banda en 1998, Manolo García decidió embarcarse en una carrera como solista. Su primer álbum en solitario, Oakland, fue lanzado en 1998 y recibió una cálida acogida, consolidando su estatus como uno de los grandes de la música española. Desde entonces, ha lanzado varios discos, como Todo es de color y Los días de agosto, que han contribuido a su legado musical. La capacidad de García para conectar con su audiencia a través de letras emotivas y melodías pegajosas ha sido fundamental en su éxito continuo.

• Años destacados:
  • 1985: Formación de El Último de la Fila.
  • 1998: Inicia su carrera como solista.
  • 2000: Lanza su primer álbum en solitario, Oakland.
• Estilo musical:
  • Fusión de rock, pop y flamenco.
  • Influencias poéticas en sus letras.

Además de su carrera musical, Manolo García ha sido un referente en la cultura española, contribuyendo a la promoción de la música en español en una época de cambios sociales y políticos. Su compromiso con causas sociales y su activismo, especialmente en temas relacionados con el medio ambiente, han añadido un valor significativo a su figura pública.

En la actualidad, García sigue activo en la música, realizando giras y trabajando en nuevos proyectos. Su legado como uno de los cantautores más importantes de España y su influencia en generaciones de músicos lo convierten en un ícono perdurable de la cultura musical española. Con una carrera que abarca más de cuatro décadas, Manolo García ha demostrado ser un artista versátil y auténtico, capaz de reinventarse y conectar con su público a través de su música.

La apuesta más ambiciosa de Pearson, Mojo y Universal, reúne a cuatro de los mejores escritores de este planeta para mezclar sus estilos en un historia romántica trágica. Nahuel Villarino, Federico Moccia, Rubén Zapata y Al Li Adrianzén son las promesas de esta tentativa.

Cuarenta monjas estaban en fila para confesarse. Al llegar la primera al sacerdote, le dijo: Lo siento Padre me he cagado de risa en misa. La siguiente monja expresó, ¡Que vergüenza Padre, me he reído en misa! Las otras treinta y siete de un modo u otro dijeron lo mismo. Al aproximarse la última monja, antes de que hablara, el sacerdote le dijo: Ya no hace falta que me lo diga madre, se ha reído usted en misa. La madre superiora casi esconde la cara y dice: ¡Todo lo contrario Padre, fui yo la del pedo! 

La población hispana de los Estados Unidos ya supera los 41 millones de habitantes y cuenta con un poder adquisitivo de alrededor de 600.000 millones de dólares, mientras regenta dos millones de empresas que facturan más de 200.000 millones de dólares. La importancia económica, política y social de esta comunidad pone en primer plano de interés el sector de las industrias culturales en español en los Estados Unidos.

La traducción como forma de escritura: una escritura de palabras ajenas a través de un proceso de lícita apropiación. Con un ojo siempre atento a la práctica concreta, los capítulos de este libro abordan distintos aspectos de la traducción literaria, desde lineamientos más generales y comentarios elaborados a partir de reflexiones planteadas sobre el tema a lo largo de la historia hasta cuestiones más circunscritas, como la traducción de teatro, de poesía, de obras antiguas, la de nombres o la de errores o de juegos de palabras, la trasliteración de nombres o palabras escritas en...