Usted me vuelve loco (Sin censura 3)

Un joven poeta ruso ha sido asesinado durante un atraco que, al parecer, ha salido mal. La muerte coincide con la visita a Edimburgo de una delegación comercial rusa, y hay gente muy poderosa que quiere ver el caso cerrado cuanto antes. Pero ese no es el estilo del inspector John Rebus. No va a arrinconar un caso que huele a podrido solo porque alguien se lo aconseje. Aunque eso signifique buscarse problemas serios poco antes de su jubilación.

Johnny Fish es un grunge fuera de época al que poco le importan las cosas más allá de su colección de discos y sus amigos. Hasta que un día aparece Audrey, una chica por la que está dispuesto a hacer las cosas bien. Lástima que todo ello le lleve sin comerlo ni beberlo a pasar la última noche del Primavera Sound encerrado en una habitación de hotel, donde está a punto de recibir un disparo en la nuca. Pero no importa, pase lo que pase después, tú no te hundas, Johnny.

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

Es con el descubrimiento de la única copia de una película destruida por la censura fascista que Leonardo inicia una apasionante búsqueda. ¿Qué pasó con las personas que trabajaron en la película? Sobre las notas de la canción homónima de Jeanne Mas, la diva indiscutible de la música francesa, Miniati teje una historia que entre pasado y presente acompaña al lector en un laberinto de sensaciones con ironía y emoción.