Un club matemático para la diversidad

Chilean edition of the exhibition of Alfredo Jaar (b. Chile) in Sweden at the Fine Arts Museum of Lausanne from june to september of 2007. The present edition gathers the translations of the essays into Spanish. Contains an essay by Adriana Valdés.

Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American. Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such...

¡Hola! Soy Franco Masini y estoy fe-liz de poder contarles aquí, en este libro, mi historia. Si bien sé que me queda mucho por vivir, quiero compar-tir con ustedes este momento único y especial para todos los que estuvieron a mi lado desde el principio.Les voy a contar mis vivencias y gus-tos, cómo son mis días, mis personas queridas y mis objetos y lugares preferidos.

Un día ordinario se transforma en extraordinario por algún suceso que marca nuestras vidas y nos obliga a tomar decisiones que no estaban en nuestros planes. Este libro tiene como objetivo una lucha permanente contra la frágil memoria del hombre, quien pretende construir un futuro sobre bases fragmentadas que solamente se pueden unir a través de la historia aquel que lea este relato, así como quiero cuente la tragedia la Segunda Guerra Mundial, se transforma en un heredero y la transmite otras generaciones. Mi objetivo era mostrar que hubo sobrevivientes que siguieron adelante,...