Almacen PDF

Recopilación de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado (The Cat in the Hat Spanish Edition)

Sinopsis del Libro

Libro The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado (The Cat in the Hat Spanish Edition)

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss. Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages. Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes. En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : Bilingual Edition

Número de páginas 73

Autor:

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

4.9

14 Valoraciones Totales


Biografía de Dr. Seuss

Theodor Seuss Geisel, más conocido como Dr. Seuss, fue un escritor y caricaturista estadounidense, famoso por sus libros infantiles que han encantado a generaciones de lectores. Nació el 2 de marzo de 1904 en Springfield, Massachusetts. Desde una edad temprana, se mostró interesado en el arte y la narración de historias, lo que lo llevaría a convertirse en uno de los autores más icónicos de la literatura infantil.

Dr. Seuss asistió al Instituto Tecnológico de Massachusetts y luego se trasladó a la Universidad de Dartmouth, donde se involucró en la publicación de una revista humorística. Tras graduarse, trabajó como ilustrador y publicista, lo que le permitió desarrollar su habilidad para contar historias de maneras únicas y creativas. Su primera publicación como autor fue "And to Think That I Saw It on Mulberry Street" en 1937, aunque su carrera despegó verdaderamente con el éxito de libros como "The Cat in the Hat" en 1957.

Los libros de Dr. Seuss se caracterizan por su lenguaje rítmico y su uso de palabras inventadas, lo que no solo los hace divertidos, sino también fáciles de recordar y de leer para los niños. “Green Eggs and Ham”, otro de sus libros más populares, es un gran ejemplo de esto, utilizando un vocabulario limitado para contar una historia divertida y entretenida.

A lo largo de su carrera, Dr. Seuss escribió más de 60 libros, muchos de los cuales se han convertido en clásicos. Su estilo distintivo de ilustración, con personajes extravagantes y coloridos, complementa perfectamente sus versos ingeniosos. Algunos de sus escritos más significativos incluyen:

  • The Cat in the Hat
  • How the Grinch Stole Christmas!
  • Oh, the Places You'll Go!
  • One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish

Más allá de su éxito en la literatura, Dr. Seuss también fue un activista social. Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó en varios proyectos de propaganda y utilizó su talento artístico para transmitir mensajes importantes sobre la guerra y la paz. Su preocupación por temas sociales y ambientales también se reflejó en algunos de sus libros, como “The Lorax”, que advierte sobre la destrucción del medio ambiente.

La influencia de Dr. Seuss va más allá de sus libros. Sus historias han sido adaptadas a películas, obras de teatro y series de televisión. En 1950, su libro “Horton Hears a Who!” fue adaptado para la pantalla, y en años posteriores, otras historias también recibieron tratamiento cinematográfico, como “The Grinch” y “The Lorax”.

En el ámbito de los premios, Dr. Seuss recibió numerosos reconocimientos a lo largo de su vida, incluyendo un Premio Pulitzer en 1984 por su contribución a la literatura infantil. Su legado continúa vivo, y sus libros son leídos y amados en todo el mundo, mostrando que la imaginación y la diversión pueden ir de la mano con valiosas lecciones de vida.

Dr. Seuss falleció el 24 de septiembre de 1991, pero su impacto en la literatura infantil y la cultura popular perdura. Su capacidad para conectar con los niños a través de palabras y dibujos ha dejado una huella imborrable que seguirá inspirando a futuras generaciones.

Hoy en día, el Día de Dr. Seuss se celebra el 2 de marzo de cada año para recordar su influencia y promover la lectura entre los más jóvenes, asegurando que sus obras continúen brillando a través de los años.

Otros libros de Dr. Seuss

El Gato Ensombrerado (The Cat in the Hat Spanish Edition)

Libro El Gato Ensombrerado (The Cat in the Hat Spanish Edition)

¡Una edición rimada en español de The Cat in the Hat! Por primera vez, esta edición rimada en español de The Cat in the Hat brinda a más de treinta y siete millones de personas hispanohablantes de Estados Unidos la maravillosa oportunidad de leer uno de los libros más importantes de la colección Yo puedo leer solo. Traducido al español por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas en el mundo editorial hispano, este libro encantará a los lectores de todas las edades, y los pequeños lectores, que recién se inician en...

¡Qué lejos llegarás! (Colección Dr. Seuss)

Libro ¡Qué lejos llegarás! (Colección Dr. Seuss)

Un divertido cuento en rima de Dr. Seuss lleno de valores. Enseñará a los niños que en esta vida lo importante no son los obstáculos que nos encontramos por el camino sino seguir avanzando para conseguir lo que se desea. «¡Subirás como la espuma! ¡Verás preciosas cumbres! Serás de los que apuntan tan alto como las nubes. Como llevas velocidad, no te quedaras atrás. Te pondrás a la cabeza y pronto destacarás. Vueles donde vueles, serás siempre un campeón. Vayas donde vayas, nunca serás del montón.» El Dr. Seuss convierte la lectura en una actividad divertida e ideal para...

Más libros de la temática Juvenil Ficción

El Gran Libro Del Miedo

Libro El Gran Libro Del Miedo

El Gran Libro del Miedo es el libro imprescindible en la biblioteca de todos aquellos lectores intrépidos que se atrevan a enfrentarse cara a cara con el terror. Los 21 relatos que incluye el libro son una invitación a viajar por senderos tenebrosos para conocer a los protagonistas de las peores pesadillas (vampiros, fantasmas, diablos y demás criaturas del mal) y escuchar los sucesos más inverosímiles y alucinantes que uno sea capaz de imaginar. Grandes autores de todos los tiempos se han dejado seducir por los “encantos“ del miedo y han escrito innumerables historias de terror, que ...

Mila La Sirena

Libro Mila La Sirena

Mila is a cute but shy little mermaid. Everything changes when she helps a starfish and receives a special shine.

El jardín secreto

Libro El jardín secreto

Una mansión misteriosa. Un lugar mágico. Un secreto que cambiará sus vidas para siempre. Este clásico atemporal de la literatura infantil cuenta la inolvidable historia de Mary Lennox, una niña de nueve años que tras quedarse huérfana en la India llega a Misselthwaite, la misteriosa mansión de su tío en los ventosos y húmedos páramos del condado de Yorkshire. Nada le gusta en su nuevo hogar, se siente sola y la atmósfera sombría acentúa su mal carácter, además echa de menos el clima soleado y cálido al que estaba acostumbrada... Hasta que un día Mary descubre un lugar...

Un fuego lento

Libro Un fuego lento

Poco antes del fin de año, un hombre atraviesa la Plaza de la Cultura siguiendo un rastro. Es uno de los Jinetes del Apocalipsis y ha venido a San José a visitar a un amigo. Martín ha vivido retirado y tranquilo hasta ahora, pero circunstancias inesperadas lo forzarán a tomar una decisión: un mundo tendrá que terminar, la pregunta es cuál. Un fuego lento es una novela fantástica que incluye tecnología de realidad aumentada, de modo que las ilustraciones de cada capítulo tienen un código que, al verse con una aplicación de teléfono inteligente o tableta, activa una animación en...

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas