Sencillamente tú

Heinz Janisch es un destacado autor austríaco, conocido principalmente por su trabajo en la literatura infantil y juvenil. Nacido en 1960 en Wiener Neustadt, Austria, Janisch ha dedicado gran parte de su vida a crear historias que no solo entretienen, sino que también educan y fomentan la reflexión en los jóvenes lectores.

Janisch estudió en la Universidad de Viena, donde se especializó en literatura y pedagogía. Esta formación le permitió combinar su pasión por la escritura con un enfoque en el desarrollo de la creatividad y el pensamiento crítico en los niños. A lo largo de su carrera, ha publicado más de 100 libros, algunos de los cuales han sido traducidos a múltiples idiomas y han recibido reconocimientos en el ámbito literario.

Su estilo de escritura se caracteriza por una profunda sensibilidad y un enfoque narrativo que invita a los jóvenes a explorar sus emociones y a comprender el mundo que los rodea. Janisch utiliza una variedad de géneros literarios, desde cuentos poéticos hasta relatos más estructurados, siempre con un enfoque en la imaginación y la curiosidad.

A lo largo de su carrera, ha colaborado con numerosos ilustradores talentosos, creando libros que son tan visualmente atractivos como literariamente ricos. Su obra ha sido reconocida con varios premios, incluyendo el Premio de Literatura Infantil de Austria y el Premio de la Crítica de Literatura Infantil Europea, lo que subraya su importancia en la literatura contemporánea.

Además de su trabajo como autor, Heinz Janisch también se ha desempeñado como narrador de cuentos y ha impartido talleres de escritura creativa en escuelas y bibliotecas. Su compromiso con la educación literaria ha sido un componente clave de su carrera, ya que busca inspirar a las nuevas generaciones a apreciar la lectura y la escritura.

Entre sus obras más destacadas se encuentran "El viaje de los sueños" y "El árbol de las historias", que han resonado ampliamente con lectores jóvenes y han sido elogiadas por su capacidad para abordar temas complejos de manera accesible y conmovedora.

Janisch también ha sido un defensor de la importancia de la literatura en el desarrollo emocional y cognitivo de los niños. En entrevistas y conferencias, a menudo habla sobre el papel vital que juegan las historias en la formación de la identidad y el entendimiento cultural de los jóvenes.

En conclusión, Heinz Janisch no solo es un prolífico escritor, sino también un educador apasionado que ha influido en la literatura infantil y juvenil de manera significativa. Su legado perdura en las páginas de sus libros, que continúan inspirando a lectores de todas las edades a soñar, explorar y reflexionar sobre su mundo.

¿Puedes imaginarte algo más bello que encontrarte una nube blanca en la cama? ¿O algo más divertido todavía: hacer los deberes con un gorila? ¿O escuchar a los peces por la noche? Y, naturalmente, lo más bello de todo es poder contar y escuchar esas y otras historias mientras tus piernas se bambolean sentada en un árbol. Heinz Janisch nos embruja con sus breves y poéticas historias sobre la riqueza de la fantasía en los niños e Isabel Pin atrapa esa poesía con sus ilustraciones de una forma única, inconfundible. “Hoy estoy sentada en el árbol más bello del mundo.” Una nube...

Jose Guadalupe Posada (1852-1913) and Manuel Manilla (ca. 1830-1895) are the greatest exponents of Mexican popular engraving. For decades they illustrated thousands of printed matter of various kinds. Among his numerous works are the engravings for one hundred and eighty stories dedicated to children. The book in question is a compendium of the representative sample of the best works of these engravers, whose work places them as the pioneers of the illustration of Mexican children's stories. It is divided in small chapters that classify and reunite the engravings and stories of the stories...

Hace un siglo, la belleza era considerada de forma unánime como meta suprema del arte y hasta como sinónimo de excelencia artística. Hoy, en cambio, algunos la contemplan como algo parecido a un delito estético. En nuestros días, determinada crítica increpa a los artistas cuando sus obras parecen aspirar a la belleza. En los últimos años, sin embargo, algunos artistas, críticos y comisarios de exposiciones han empezado a contemplar la belleza de distinta manera. A menudo el debate resulta confuso: en ocasiones los especialistas ven la belleza como una traición frente al verdadero...

El presente libro pretende ser una reflexión sobre el hecho traductivo en el marco de los medios audiovisiuales en general, así como una aproximación al análisis del doblaje cinematográfico en particular. Se trata de un estudio pluridisciplinar que contempla no sólo puntos de vista y perspectivas lingüísticas y traductivas, sino también aspectos técnicos, artísticos, históricos y económicos.

Ensayo del año 2019 en eltema Interpretación / Traducción , Nota: 9.00, Universidad de la República, Idioma: Español, Resumen: En este ensayo hablaré sobre qué son los textos multimodales, los videojuegos como textos multimodales, la localización de los videojuegos, y las diferentes estrategias que siguen los traductores a la hora de enfrentarse con este desafío. Para esto último, brindaré ejemplos a lo largo del texto de cómo distintos traductores han resuelto distintos problemas de localización. La multimodalidad textual es un fenómeno relativamente nuevo que fue tomando lugar ...