Historia viva

Hillary Rodham Clinton, nacida el 26 de octubre de 1947 en Chicago, Illinois, es una política, abogada y escritora estadounidense, ampliamente reconocida por su papel en la política estadounidense durante más de cuatro décadas. Desde sus inicios en la vida pública hasta su candidatura a la presidencia, Clinton ha sido una figura influyente y controvertida.

Clinton creció en un hogar republicano y, desde joven, mostró un interés activo en la política. Asistió a la Universidad de Wellesley, donde fue presidenta del gobierno estudiantil. Más tarde, obtuvo su título de derecho en la Universidad de Yale, donde conoció a Bill Clinton, quien más tarde se convertiría en su esposo y presidente de los Estados Unidos.

Después de graduarse, Clinton trabajó en el bufete de abogados Rose Law Firm en Arkansas y se involucró en diversas iniciativas de servicio público. Durante la administración de su esposo en la Casa Blanca, de 1993 a 2001, Clinton se desempeñó como primera dama, un rol en el que promovió políticas enfocadas en la salud y el bienestar de las familias, y trabajó arduamente en la reforma del sistema de salud.

• Iniciativas en la Casa Blanca: Hillary fue una defensora del Childrens Health Insurance Program, que proporcionó cobertura médica a millones de niños en familias con bajos ingresos.
• Derechos de las mujeres: Se convirtió en una voz prominente en la defensa de los derechos de las mujeres, tanto a nivel nacional como internacional.

Tras dejar la Casa Blanca, Clinton fue elegida senadora por el estado de Nueva York en 2000, convirtiéndose en la primera dama en ocupar un cargo público electo. Durante su tiempo en el Senado, trabajó en temas de salud, educación, y una variedad de políticas de seguridad nacional. Su enfoque bipartidista le permitió colaborar con senadores de ambos partidos, lo que la ayudó a construir una reputación como legisladora efectiva.

En 2008, Hillary Clinton se postuló para la nominación presidencial demócrata, enfrentándose al entonces senador Barack Obama. Aunque no logró ganar la nominación, mostró una fuerte base de apoyo y una gran capacidad para movilizar a los votantes. Después de la victoria de Obama, fue nombrada secretaria de Estado de Estados Unidos, donde sirvió de 2009 a 2013.

Durante su tiempo como secretaria de Estado, Clinton se enfocó en la diplomacia y la política exterior, viajando a más de 100 países y promoviendo la idea de que "los derechos de las mujeres son derechos humanos". Su trabajo fue crucial en la respuesta a la Primavera Árabe y ayudó en la gestión de las relaciones de Estados Unidos con países en conflicto.

En 2016, Clinton se postuló nuevamente para la presidencia, convirtiéndose en la primera mujer en ser nominada por un partido mayoritario. Su campaña se centró en temas como la igualdad de género, la atención médica y el acceso a la educación. Sin embargo, fue derrotada por el candidato republicano Donald Trump en una de las elecciones más polarizadas de la historia reciente de Estados Unidos.

A pesar de la derrota, Clinton ha continuado su trabajo en temas de derechos humanos y ha sido una voz activa en la defensa de la democracia, la lucha contra el autoritarismo y la promoción de la igualdad de género. Además, ha escrito varios libros, incluyendo “What Happened”, donde reflexiona sobre su experiencia en la campaña presidencial de 2016 y los desafíos que enfrentó durante su carrera política.

Clinton ha sido objeto de controversia y críticas a lo largo de su carrera, pero también ha ganado el respeto de muchos por su dedicación al servicio público y sus esfuerzos por mejorar la vida de las personas en todo el mundo. Su legado como una de las figuras más influyentes y debatidas de la política estadounidense sigue siendo motivo de análisis y discusión en la actualidad.

Aquesta investigació sorgeix arran d’un interès per la traducció de les unitats fraseològiques en un mitjà audiovisual com és el cinema, que tracta de respondre a les preguntes: què significa traduir per al doblatge una unitat fraseològica d’una llengua a una altra? Quins desplaçaments de sentit tenen lloc en aquest procés? Permet aquest acte arribar a la conclusió que existeixen uns universals fraseològics? Això suposava reunir tres camps d’estudis diferenciats: la lingüística, els estudis fílmics i la teoria de la traducció. El primer s’ocupa de la lingüística de...

Aqu� todo est� en guerra. No s�lo hay muchas historias que se desarrollan en los a�os de la llamada Guerra Sucia en el Cono Sur, sino tambi�n guerra entre parejas, guerra de viejos contra la vejez, de j�venes contra la inmadurez, del erotismo contra la muerte, de mujeres contra su fisiolog�a, de transexuales contra andr�ginos, del compromiso contra el desinter�s, del lenguaje contra s� mismo. Y de estas batallas surgen importantes preguntas. Todo esto ba�ado por una malicia, mucha astucia, una capacidad de travesura y un rigor sin paralelo entre narradores...

El presente volumen de fabliaux traducidos al castellano pretende ser una continuación del primero, aparecido en 1990, donde había 18 cuentos traducidos, y del segundo, de 1996, en el que aparecían veinticinco. Este tercero recoge cincuenta y cinco fabliaux que muestran los temas más frecuentes de este género literario medieval, como son, por ejemplo, la falta de escrúpulos del cura de pueblo y la infidelidad de la mujer. La introducción presenta, en primer lugar, algunas de las variantes de cuentos, haciendo un breve estudio formal de los mismos. Y a continuación muestra el estamento ...

Este original viene a aportarnos una fuente de información y orientación de utilidad máxima para el conocimiento del éxito de la novela histórica en nuestra cultura actual, y lo hace desde el rigor filológico que caracteriza a ambos Autores, adornado en su caso por los mejores logros de la “Literaturwissenschaft”: el sentido histórico literario, la perspectiva teórica de la poética, la perspectiva crítica y, por último, la amplitud comparatista, sin la que ningún hecho referente a la literatura puede explicarse de forma cabal.