Almacen PDF

Recopilación de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Escribir palabras ajenas

Sinopsis del Libro

Libro Escribir palabras ajenas

La traducción como forma de escritura: una escritura de palabras ajenas a través de un proceso de lícita apropiación. Con un ojo siempre atento a la práctica concreta, los capítulos de este libro abordan distintos aspectos de la traducción literaria, desde lineamientos más generales y comentarios elaborados a partir de reflexiones planteadas sobre el tema a lo largo de la historia hasta cuestiones más circunscritas, como la traducción de teatro, de poesía, de obras antiguas, la de nombres o la de errores o de juegos de palabras, la trasliteración de nombres o palabras escritas en otros alfabetos, algunas herramientas de la traducción, sendos análisis de traducciones de Borges y Cortázar, incluso temas de candente debate actual como el uso del voseo y del lenguaje inclusivo.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : Notas sobre traducción

Número de páginas 328

Autor:

  • Pablo Ingberg

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

4.3

84 Valoraciones Totales


Más libros de la temática Arte

Tío Vania

Libro Tío Vania

“Tío Vania” es una de las más afamadas y populares obras teatrales de Anton Chejov. Publicada en 1899, Chejov introdujo un cambio radical en las formas de la dramaturgia, dando a la acción dramática una estructura nueva capaz de abarcar cualquier manifestación de la vida. Con una simple sucesión de cuadros cotidianos logra impresiones generales, a veces de una gran intensidad.

Guía práctica de neoespañol

Libro Guía práctica de neoespañol

Una guía práctica, escrita con humor, que señala y corrige los malos usos instalados en nuestra lengua. Desde hace unos años, el neoespañol se ha ido propagando a una velocidad inusitada. Es una lengua nueva y extraña que nace de la distorsión y el empobrecimiento de un español cada vez más olvidado. Su triunfo es imparable. Se cuela en nuestras casas a través de los libros y los medios de comunicación, la radio, la televisión o la prensa escrita, hasta que los hablantes, ignorantes del peligro, nos contagiamos y caemos atrapados en él. Palabras que sustituyen a otras...

Notebook Sketching

Libro Notebook Sketching

Los cuadernos de sketching han pasado de ser documentos que formaban parte de la privacidad de sus respectivos autores a convertirse en un fenómeno social que cada día aglutina a un mayor número de aficionados y profesionales que cargan con sus cuadernos y materiales de dibujo para plasmar gráficamente el entorno urbano. El motivo: la constante proliferación de imágenes extraídas de los cuadernos de un sinfín de autores anónimos y mostradas a través de las redes sociales y exhibidas en páginas web, blogs e incluso en páginas de grupos de sketchers independientes que comparten sus...

Estudios de filología francesa en homenaje a la profesora Emilia Alonso

Libro Estudios de filología francesa en homenaje a la profesora Emilia Alonso

Esta recopilación de trabajos abarca un espectro cronológico y temático de argumentos que abordan tanto la edición de la prensa francesa en Sevilla, como la literatura gastronómica, las pasiones frías en las familias burguesas, el léxico de la indumentaria femenina, la escritura y la reescritura fantástica en Claude Mathieu, la biografía y autobiografía en la escritora Souab Bahéchar, o los poemas de Gautier sobre los cuadros de Valdés Leal.

Libros Recomendados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas