Dios, ¿un extraño en nuestra casa?

El 30 de septiembre del 2020 se cumplieron 1600 años de la muerte de san Jerónimo, patrono de los biblistas y traductor de la Vulgata latina. Por lo que respecta al Antiguo Testamento, Jerónimo decidió traducir desde la lengua original, el hebreo (Hebraica veritas). Este hecho provocará una polémica con san Agustín, que defiende que se debería traducir, como hasta entonces se había hecho, desde el griego de la Septuaginta, considerada como la Escritura de los cristianos y el texto utilizado por los apóstoles en el Nuevo Testamento (Septuaginta auctoritas). Hebraica veritas versus...

Dos textos del autor sobre la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II. Uno centra la atención en la liturgia papal, mientras que el otro nos sitúa frente a los planteamientos y reacciones pastorales desde el inicio del movimiento litúrgico hasta nuestros días, con una particular acentuación de la problemática del uso de la lengua vernácula en la liturgia y en los problemas que comportaba la traducción del latín a dichas lenguas de los textos litúrgicos. La unidad que permite unir ambos textos es la motivación de la reforma litúrgica que quiso realizar el Concilio Vaticano II....

Esta historia en torno a la esposa de Caín es mi primer intento por compaginar la Biblia con la evidencia científica indiscutible de la evolución. He combinado 4 series: la Biblia actual, la Biblia antigua antes de los grandes cambios a finales de la época A.C y principios de la época D.C, literatura antigua y hechos científicos sobre la creación/evolución. La Biblia tiene 2 relatos acerca de Adán y Eva. En realidad, la Biblia describe la creación de 2 mujeres para Adán. La primera fue Lilith (Génesis 1:27), pero su nombre fue removido de la Biblia actual. Sin embargo, su nombre...