Celia y las libélulas

Fue un acierto de José Alberto Alcalde, me adelanto a consignarlo, haber escrito dos semblanzas paralelas, la de Juan Vicente y la de Eustoquio, y ello porque en el folklore hay siempre uno bueno y otro malo, enfrentados para siempre... Eustoquio y Juan Vicente eran las dos caras del dios Jano, dinosaurio bicéfalo que acampó en una tierra que con ellos pagó todos sus pecados del siglo XIX. Este proceso encuentra un intérprete afortunado en Alcalde quien maneja con maestría el lenguaje y la intuición que piden los dos personajes. Hay que felicitarlo por no haberse dejado tentar, como...

Aisha siente vértigo. Huye desde el pueblo –donde todos conocían al novio que la dejó– hasta la ciudad. Las rutinas que consigue establecer allí apenas alivian su acrofobia. Huye a las colonias y encuentra a un compañero con el que puede sentarse en un desvencijado sillón a contemplar un negro mar en el que llega a descubrir matices, sin añorar el lugar gris del que procede. Y con el vértigo, sin duda, alojado en sus entrañas. Una secuencia que podrían haber firmado Cortázar, Scorza o Saramago. Pero no sucede en París, o en una desesperada sierra andina, sino en Calghar y las...

The Demon Dog gets down with a new book of scenes from Americas capital of kink: Los Angeles. Fourteen pieces, some fiction, some nonfiction, all true enough to be admissible as states evidence, and half of it in print for the first time. And every one of them bearing the James Ellroy brand of mayhem, machismo, and hollow-nose prose. Here are Mexican featherweights and unsolved-murder vics, crooked cops and a very clean D.A. Here is a profile of Hollywoods latest celebrity perp-walker, Robert Blake, and three new novellas featuring a demented detective with an obsession with a Hollywood...

La publicación de estas dos obras es el resultado de un proyecto impulsado por el Instituto de Estudios Ibsenianos de la Universidad de Oslo y financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, con el apoyo de NORLA para traducir de nuevo todo el teatro de Ibsen. En el caso de las dos obras que presentamos, la traducción es de Cristina Gómez Baggethun y es realmente novedosa. Por un lado, como señala Ignacio García May en su esclarecedor prólogo, Casa de muñecas es una de las obras más famosas de la historia del teatro pero también de las más asediadas por los lugares...