Canta por peniques (Sing a Song of Sixpence) (Spanish Version)

The words of "Teeny weeny spider crawling up the water spout" are illustrated and translated into Spanish.

Una historia protagonizada por los personajes que ya conocemos, Willy, Vegetta, Tortuman y Vakypandy, y que se apoyará, para su comprensión, en pictogramas. La acción transcurrirá en Pueblo, escenario habitual de las anteriores aventuras de nuestros amigos, que aprovecharán las posibilidades de un relato fácilmente comprensible para introducir a los pequeños en los rudimentos de la lectura y, al mismo tiempo, transmitirles conocimientos básicos sobre el mundo que les rodea.

To complete a school project, Eric has to see the new exhibit at the Metropolitan Museum during his Christmas vacation. His grandmother promises to make the trip with him after she has prepared the typical pasteles and bought the holiday presents. What they discover at the museum, prove to be a life-long inspiration for Eric.

Diego es el protagonista de una aventura extraordinaria. Es un “niño terrible”, dolor de cabeza de profesores y familiares, que es obligado a soportar unas vacaciones junto a sus tíos que viajan al altiplano, lejos de su vida acomodada en la ciudad. Pero allí, misteriosamente, se encuentra con una civilización desconocida y con grandes adelantos, incluso poseen naves similares a los platillos voladores.

Cuatro amigos unen sus ahorros para realizar una compra por catálogo. Pero cuando llega el paquete, éste no contiene lo que esperaban así que deciden emprender un arriesgado viaje hasta Chicago para tratar de recuperar lo que creen es suyo. Sin pretenderlo chocan de pleno con una oscura trama de robos, traiciones, asesinatos... y todo se complica. Mucho.