Almacen PDF

Recopilación de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Libros de Juvenil No Ficción (1378 libros)

Energía solar

Libro Energía solar

GRADES K–2: Bring Spanish into the classroom! Introduce early elementary students to the topics of solar heat, light, and energy with this science-themed Spanish title. FEATURES: Kids will learn about how the sun's energy is harnessed, and complete an activity that supports further comprehension. EARLY BILINGUAL LITERACY: Help young learners strengthen their bilingual skills—add the English version of this title into your collection, too. WHY MY PHYSICAL SCIENCE LIBRARY: This collection introduces a variety of science topics while presenting complicated information in easy-to-understand...

Roblox. Guía de juegos de aventuras

Libro Roblox. Guía de juegos de aventuras

¡Embárcate en una aventura extraordinaria con Roblox! No importa si eres un novato o un experto robloxiano: esta guía es la compañera perfecta para triunfar en todas tus expediciones, tanto si tienes que escapar de una prisión de alta seguridad como evitar una fusión nuclear o luchar contra temibles bestias. Aquí encontrarás todo tipo de información, consejos y trucos, y hasta entrevistas con los creadores de los juegos.

Nuestra vida... y algo más

Libro Nuestra vida... y algo más

Nuestra vida llega a celebrar las primeras 100 copias distribuidas de ¡Canta, Cancionero! Con mejoras y avances de lo que será el futuro, Nuestra vida, llega a tocar una vez más, los sentimientos del lector.

Un agujero en la alambrada

Libro Un agujero en la alambrada

La principal diversión de Grisón, un chico huérfano, y sus amigos es adentrarse en el bosque Epnoi, un lugar prohibido por los adultos. Durante una de sus travesuras descubren algo insólito en ese lugar: una alambrada. ¿Qué es lo que se esconde al otro lado? Una novela que muestra la importancia de la amistad, la superación personal y el amor entre padres e hijos.

¿Dónde está la tía?

Libro ¿Dónde está la tía?

Un viaje interactivo para descubrir Sri Lanka, una isla en el Océano Índico, a través de su gente, vida salvaje, tradiciones, cultura, comida, historia, leyendas y deportes. El libro está completamente ilustrado a mano con objetos escondidos para buscar. Su páginas también tienen preguntas para que los lectores puedan relacionarse con lo leído. Pequeños y mayores lo podrán disfrutar juntos y explorar una tierra nueva a través de la belleza de la ilustraciones, animaciones y sonidos mágicos. ¡Vuela con tu imaginación! *Esta versión interactiva únicamente se puede leer con un...

Sofía Reyes

Libro Sofía Reyes

Book Features: • 32 pages, about 7 inches x 9 inches • Ages 8-14, Grades 3-8 Latin bi-lingual themed leveled readers • Simple, easy-to-read pages with vibrant illustrations • Features side-by-side English and Spanish text • After-reading questions and activities included The Magic Of Reading: Introduce children to the magic of reading, culture, and music with Sofía Reyes: Stars of Latin Pop/Estrellas del Pop Latino. The 32-page book features vibrant photos and interesting facts about the beloved superstar. Stars Of Latin Pop: Sofía Reyes is an award-winning Mexican singer that's...

Chistes en la escuela

Libro Chistes en la escuela

Escritor, docente y periodista, Silveyra rescata de la propia escuela "semillero de historias y anécdotas" lo mejor del folclore infantil y lo vuelca en estas páginas, colmadas de ingenio y buen humor.

El Zahir

Libro El Zahir

Un reconocido escritor de fama mundial descubre un día que su mujer, corresponsal de guerra, ha desaparecido sin dejar rastro. ¿Ha sido secuestrada, víctima de un atentado o simplemente se sentía insatisfecha con su matrimonio? Cuando su ausencia se convierte en una obsesión que no deja espacio para nada más, el narrador se propone encontrar las respuestas a todas las preguntas que se le han planteado y, abandonando la seguridad de su mundo de privilegios, inicia el camino hacia un destino desconocido.De Francia a España, Croacia y a las hermosas llanuras del Asia Central, El Zahir es...

Manipular, organizar, representar

Libro Manipular, organizar, representar

Los juegos, los maetriales y los ejercicios que se proponen en el libro están destinados a promover el desarrollo de la actividad matemática y de toda la actividad intelectual que existe detrás de ella (clasificación, seriación, simbolización...) entre los más pequeños. Cada uan de estas propuestas tiene un sinificado y viene descrita con detalle del material material necesario, instrucciones de realización, organización del aula, etc.

Animales Salvajes

Libro Animales Salvajes

¿Sabias que a pesar de que todas las cebras tienen rayas negras y blancas cada cebra es única? ¿O, que los leones son parte de la gran familia gato pero no pueden ronronear? Aprende datos curiosos sobre animales salvajes en este libro que ofrece fotografías reales. Los estudios demuestran que los jóvenes aprendiz les resulta mas fácil asociar los animales de la vida real que se muestran en las fotografías que de las ilustraciones. Animales y reptiles en este libro incluyen a la: cebra, león, jirafa, rinoceronte, gorila, elefante, hipopótamo, avestruz, cocodrilo, y el guepardo con...

Kolmogórov

Libro Kolmogórov

El carácter de Kolmogórov se forjó en una época de revoluciones sociales y guerras mundiales. Vivió el estalinismo, la posterior rectificación de errores y el inmovilismo que luego daría paso a la perestroika. Aunque siempre se consideró a sí mismo un matemático puro, una parte esencial de su obra fueron sus investigaciones aplicadas a otras ciencias. Sus esfuerzos estaban regidos por una idea clara - discernir las diferencias y similitudes entre orden y caos. Mucho más que cualquier otro matemático, amplió los dominios y la comprensión humana del azar. Reinó en una escuela...

Juego de colores

Libro Juego de colores

Illustrations with cut shapes teach children about the colors red, blue, violet, yellow, green, and orange.

Cómo podemos utilizar la palanca?

Libro Cómo podemos utilizar la palanca?

Defines levers, explains their functions, and suggests simple experiments to demonstrate how they work.

Cárceles sin rejas

Libro Cárceles sin rejas

¿Quién es Mónica y quiénes son los millares de jóvenes que están detrás de las rejas? Personas ignoradas por el amor de alguien, destruidas por los matratoos en la infancia y la adolescencia, o simplemente que erraron por no encontrarle sentido a su vida, y avanzaron por donde les pareció mejor para hallar lo que toda persona anhela: gozar de libertad y felicidad. Hay otros millones de seres humanos que, sin estar atrás del hierro de las rejas, son víctimas de otras cárceles que los aprisionan sin piedad. Son las cárceles del miedo, el odio, la pobreza extrema, la carencia de amor ...

Un ojo al gato y otro a...los colores/ Colors

Libro Un ojo al gato y otro a...los colores/ Colors

The conjunction of imaginary characters and objects from daily life are presented to help little ones find a connection between both elements, showing each character, object, situation, and activity in its context. PP.

Animales salvajes

Libro Animales salvajes

Busca la respuesta a todas tus preguntas sobre animales salvajes y el hábitat en el que viven, levantando las solapas y ventanas de este entretenido libro con forma redonda e ilustraciones a todo color.

El Viaje del Mayflower

Libro El Viaje del Mayflower

Describes the voyage of the Mayflower in 1620 and the foundations of the colony at Plymouth. In graphic novel format.

Calma en el alma

Libro Calma en el alma

Aprende a meditar y conectar con tu espíritu para encontrar la paz en tiempos convulsos, y todo con un libro lleno de preciosas ilustraciones y mensajes claros y sencillos. ¿Los momentos de adversidad pueden transformar nuestras vidas a mejor? ¿Cómo podemos desprendernos de lo malo para conseguir paz y tranquilidad? ¿Es posible confiar y poner en manos de Dios todo lo que nos sucede? El autoconocimiento, la reflexión a través de la meditación y las creencias religiosas y espirituales son la clave para el bienestar. Descubre todas las herramientas necesarias para vencer cualquier...

TA TE TI

Libro TA TE TI

Una recopilación de las mejores canciones para jugar, rondas y rimas de sorteo, para llenar el recreo.

Quien Fue Abraham Lincoln? = Who Was Abraham Lincoln?

Libro Quien Fue Abraham Lincoln? = Who Was Abraham Lincoln?

Six titles in the illuminating Who Was . . . ? series are now available in Spanish-language editions. Each title features black-and-white illustrations.

Cantatas

Libro Cantatas

Lentas aguas estivales pasan ante los ojos de quien la tímida orilla pasea. Entretanto, barcas, hojas tiernas, alguna flor, la mano abandonada de un navegante, surcan el río. Efímeras ondas aparecen. Y así, el Támesis, en la plácida tarde, sostiene sin descanso la esperanza.

El Porfiriato

Libro El Porfiriato

Despite unprecedented economic growth, the injustices and turmoil endured by Mexico over the course of Porfirio Diaz's three-decade presidency would lead to the outbreak of that country's biggest social revolution. In this profusely-illustrated history book for children, the events surrounded Porfirio Diaz's mandate are narrated in a simple, clear style. The book's profuse illustrations contribute to a didactic and comprehensive understanding of the Porfiriato. The supplementary charts and the timeline spanning the 1876-1911 period help organize and narrow down the most relevant facts in this ...

Pictogramas en la historia de Cristóbal Colón

Libro Pictogramas en la historia de Cristóbal Colón

Esta sencilla narración en verso servirá para que los primeros lectores conozcan la historia de Cristóbal Colón de manera amena: cómo fue de corte en corte buscando a alguien que financiara su viaje hasta que convenció a Isabel la Católica, cómo fue su primer viaje, el descubrimiento de América y su vuelta a la corte de los Reyes Católicos y por qué al final de su vida acabó olvidado.

Alfredo Jaar

Libro Alfredo Jaar

Chilean edition of the exhibition of Alfredo Jaar (b. Chile) in Sweden at the Fine Arts Museum of Lausanne from june to september of 2007. The present edition gathers the translations of the essays into Spanish. Contains an essay by Adriana Valdés.

Agua

Libro Agua

Why do we need water to live? Find out in this informative title that explains the importance of water to all living things.

Perro de Servicio

Libro Perro de Servicio

A service dog is any dog that performs a job or a task that helps a person who has a physical or mental disability. These tasks can be anything from guiding people down a sidewalk to sniffing out changes in blood sugar levels. Find out how these personal support dogs are trained and how they bond deeply with their owners.

Sonidos, Olores Y Colores / Sounds, Odors and Colors

Libro Sonidos, Olores Y Colores / Sounds, Odors and Colors

Uncovers the secret codes that different animal species use to relate to each other, revealing that communication among certain animals is not different from human communication.

Las lunas (Moons) (Spanish Version)

Libro Las lunas (Moons) (Spanish Version)

There is a bright light in the night sky. Sometimes it is round like a ball, sometimes it is a crescent, and sometimes it is not there at all! What is this strange and changing thing? It is the moon, of course! Read all about our moon and the moons surrounding other planets in this Spanish-translated book.

El patito que nunca llegó a ser cisne

Libro El patito que nunca llegó a ser cisne

Este libro no es prosa. No es normal ni pretende serlo. No es ficción ni llegará jamás a ser poesía. Porque no quiero llevar el peso de ser poeta a mis espaldas, si no puedo a veces siquiera llevar el de ser un referente para algunos, ya que en ocasiones disto bastante de ser perfecto. Hoy, si acercas un poco algunas páginas a tu oído, quizás consigas escuchar mi corazón. Y si en ocasiones no lo oyes, es porque está algo roto. No te prometo que este sea el mejor libro que hayas leído nunca, porque a mí me lo han prometido en demasiadas ocasiones con muchos que he vuelto a dejar en...

Hagamos un volcán

Libro Hagamos un volcán

Let’s Make a Volcano Spanish Edition. What do you know about a volcano? When a mountain erupts, it explodes! Hot melted rock, called lava, comes out of its top and flows down the side of the mountain! People need to keep away from real volcanoes, but you can have fun making your own volcano!

Los átomos y las moléculas

Libro Los átomos y las moléculas

Stem Technology Is A Very Important Topic In Today's World And This Book Will Allow Students To Learn More About Atoms, Molecules, And How Different Temperatures And Situations Affect Them. It Also Introduces Them To The Periodic Table Of Elements And How Even Today More Elements Are Being Discovered And The Periodic Table Continues To Grow.

El Universo

Libro El Universo

An eye-opening look at the workings of the solar system En este ejemplar los ninos encontrarán la historia del universo, descrita con ilustraciones amenas y entretenidas El día y la noche (cuando sale el sol y la luna Un ano de viaje (el movimiento de la tierra en el espacio). Las cuatro diferentes estaciones de la tierra. La función del sol en la tierra (su influencia en las flores y en los animales). La tierra nuestro planeta (descripción de la tierra, sobre sus habitantes y su forma). La luna (su tamano, su aspecto, los viajes que se han realizado y que hay en ella). Los eclipses (como ...

Los cien mitos griegos de Ático el contador de historias

Libro Los cien mitos griegos de Ático el contador de historias

Ático el zapatero es un excelente narrador de historias; tanto, que un buen día decide viajar hasta el monte Ida, donde cada año se reúnen los mejores narradores de Grecia para participar en un festival. Por el camino, Ático irá contanto relatos de dioses, héroes y monstruos a todos los que se lo pidan. Así, hasta llegar a cien historias que desvelarán al lector el fabuloso mundo de los mitos griegos, y permitirán a Ático hacerse con el premio al mejor narrador del festival.

Siempre crece: La fruta (Always Growing: Fruit)

Libro Siempre crece: La fruta (Always Growing: Fruit)

Featuring Time For Kids content, Siempre crece: La fruta (Always Growing: Fruit) will engage students in learning. Discover what happens when an apple seed is planted in the ground. Based on NGSS standards, this Spanish book teaches children about growth, and encourages young learners to use their own words to describe what is happening in the pictures.

Como Dibujar Para Minecrafters La Guía De Pasos Fácil

Libro Como Dibujar Para Minecrafters La Guía De Pasos Fácil

Actividades Sorprendentes para los Minecrafters - Libro de Trabajo para Minecraft - Regalos de Minecraft para niños Con el libro Cómo Dibujar Minecraft para niñas y niños te ayudará ✅ Desarrollar habilidades motoras finas y fuertes a una edad temprana ✅ Estimular el análisis visual fundamental ✅ Establecer los conceptos de concentración y práctica ✅ Mejorar la coordinación Mano-Ojo ✅ Aumentar la confianza individual ✅ Sentirte motivado para dibujar, resolver y crear Anima a tu pequeño hijo a dibujar a lápiz a lo largo de su infancia para obtener todos lo beneficios...

Paula Montal: biografía, espiritualidad y carisma

Libro Paula Montal: biografía, espiritualidad y carisma

El libro recoge diversos aspectos relacionados con la figura y la obra de la fundadora de las Escolapias, una congregación religiosa que cuenta con centros en Córdoba y en varios paises del mundo . La autora analiza el perfil humano de Montal y cómo va desarrollando su personalidad para, enseguida, dedicar buena parte de su estudio a su faceta espiritual y finalizar abordando los criterios metodológicos y docentes de su obra; de modo especial cuanto ésta supone en materia de promoción de la mujer y de impulso hacia la igualdad con el hombre dentro de un sentido religioso de la vida....

Gira La Rueda Y Aprende Los Numeros 1 2 3

Libro Gira La Rueda Y Aprende Los Numeros 1 2 3

This book offers a tactile, interactive way to learn how to count to 20. Children are encouraged to trace the numbers with their fingers, find objects, and turn the wheel to reveal the correct number. It will help develop their fine motor skills as well as their powers of observation.

Mohandas Gandhi (Spanish Version) 6-Pack

Libro Mohandas Gandhi (Spanish Version) 6-Pack

Mohandas Gandhi was one of the world's great leaders who used nonviolent resistance to protest against the caste system. Readers will learn all about his life, Hinduism, and the amazing things he accomplished in this inspiring, Spanish-translated nonfiction biographical title. Children will be fascinated and enlivened through interesting facts, vivid images, a helpful timeline, and a glossary that assists in improving vocabulary. This 6-Pack includes six copies of this title and a lesson plan.

Mi amiga tiene s’ndrome de Down/My Friend Has Down Syndrome

Libro Mi amiga tiene s’ndrome de Down/My Friend Has Down Syndrome

Celebrating tolerance and acceptance, each title in this constructive and accessible series focuses on the rewards and challenges of having a friend with a disability. Everyday situations are accompanied by informative sidebars that provide details about the highlighted disability.

La jungla

Libro La jungla

Una col·lecció de llibres amb trencaclosques i un joguet mecànic. La granja, el mar, el jardí i la jungla són escenaris que amaguen una pila d'animals; els protagonistes d'aquests llibres estan encuriosits per descobrir-los. Per fer el camí tantes vegades com calgui.

Sammy Sosa, h‚roe de los jonrones

Libro Sammy Sosa, h‚roe de los jonrones

A biography of the Chicago Cubs outfielder who in 1998, along with Mark McGuire, broke the home run record previously set by Roger Maris.

Juego con los palotes 6

Libro Juego con los palotes 6

Componen este método de preescritura 10 cuadernos de ejercicios ordenados de forma progresiva y estructurada de menor a mayor dificultad.;Su finalidad es la de iniciar al niño en el desarrollo de las habilidades motrices finas que necesitará en el futuro para la escritura.;Es un método analítico, que se basa en la repetición por separado de los movimientos de la mano, hasta llegar a conseguir una habilidad motora que permita después trazar, todas las letras.;En ese título de la colección se trabajan combinaciones de trazos verticales, horizontales y oblicuos, cruces, triángulos y...

Anatomía & Tai Chi

Libro Anatomía & Tai Chi

El Tai Chi CHuan es una arte marcial interno de origen chino cuyo desarrollo contempla diferentes aspectos: desde ejercicios para la salud (Chi kung), la meditación (Zhan Zhuang), el aprendizaje de formas (de mano vacia y armas), así como ejercicios para el desarrollo y conocimiento marcial del sistema (tui sous y aplicaciones marciales). El gran auge en occidente se debe principalmente a que es una herramienta perfecta para alcanzar un equilibriofisico y mental, regulan el flujo natural de la energía (chi) y las emociones, lo que contribuye directamente en la prevención y mejora de la...

Breve diccionario de términos literarios

Libro Breve diccionario de términos literarios

Concebido con el objetivo de facilitar a los estudiosos de la materia y al público culto en general una información rigurosa y actualizada de los conceptos fundamentales impartidos en las distintas ramas de la Ciencia de la Literatura, este BREVE DICCIONA

Mujeres en las fuerzas armadas (Women in the Military)

Libro Mujeres en las fuerzas armadas (Women in the Military)

For thousands of years, militaries around the world were limited to male soldiers. However, throughout history, brave women have stepped out of the background and onto the battlefield. This biographical text covers the important women who’ve broken ground in the military. Famous historical figures such as Joan of Arc, Clara Barton, and Florence Nightingale are covered in depth, while the stories of modern-day heroes are presented to show how women are still affecting change on the front lines. A comprehensive timeline, fact boxes, and historical and modern images complete this...

Un Submarino de Aire y Otros Experimentos

Libro Un Submarino de Aire y Otros Experimentos

La experimentación es la base de la ciencia, esencial para llegar a comprender por qué y cómo pasan las cosas. La propuesta de experimentos de este libro permite iniciarte en el mundo de la experimentación científica en los campos de la electricidad y magnetismo, el aire, la densidad de los cuerpos, fuerzas y presiones, y el calor. Cada experimento se estructura de una forma similar que responde a cuatro preguntas: ¿Qué queremos demostrar? ¿Qué necesitamos? ¿Cómo lo hacemos? ¿Por qué y qué ha pasado?, y requieren de material sencillo y al alcance de todo el mundo. .

Mi enciclopedia de los cachorros

Libro Mi enciclopedia de los cachorros

Más de 150 fotos de animalitos acompañadas de textos sencillos que te descubrirán todos los misterios de la vida silvestre.

El hombre de arena

Libro El hombre de arena

Als een vermist en doodgewaand slachtoffer van een seriemoordenaar, die al dertien jaar in de gevangenis zit, plotseling opduikt, wordt de zaak heropend om een ander slachtoffer te redden.

LA FE “El Don De Dios”

Libro LA FE “El Don De Dios”

En este libro aprenderás muchas cosas referente a la fe. Sobretodo, entenderás que la Fe no es Don de nosotros, sino que es Don de Dios para que nadie se Gloríe. Además de, que por medio de ella somos justificados para salvación. Espero sea de gran edificación para tu espíritu y actives tu fe de manera Sobrenatural

Sagradas

Libro Sagradas

#ElPresenteEsNuestro ¿Cómo se concibe lo femenino alrededor del mundo? «Las diosas, en todas sus modalidades, son indispensables para conocer la evolución de las culturas en su totalidad.» Quede la presente obra de arte como una puerta abierta para la reflexión de lo femenino en diversas cosmovisiones.

Pomelo y limón

Libro Pomelo y limón

Jorge y María son dos adolescentes como tantos otros: salen con sus amigos, se comunican con ellos en las redes sociales, se enamoran... Todo esto sería normal si las madres de María y Jorge no fueran tan famosas. Los dos chicos se ven envueltos en una espiral de rumores de la que solo salen recordando que las palabras que elegimos para contar nuestra historia son las que realmente dan forma a nuestro mundo.

Sobre los reptiles

Libro Sobre los reptiles

Got a fan of snakes, lizards, and turtles? Dig into this beginner's guide to reptiles from Cathryn and John Sill, creators of the award-winning About... series. Author and educator Cathryn Sill explains in simple language the basic characteristics that all reptiles share, while offering a look at many of the animals that fall into this diverse category, including ever-popular lizards, snakes, and turtles. The beautifully detailed paintings of noted wildlife illustrator John Sill depict reptiles in their habitats and highlight their unique aspects. An afterword provides more detail on each...

Chilenas rebeldes

Libro Chilenas rebeldes

La vida de 75 chilenas rebeldes que se han decidido a cambiar la historia ¿Sabes qué tienen en común la actriz Daniela Vega y la revolucionaria Javiera Carrera? ¿La escritora Isabel Allende y la nadadora Kristel Köbrich? ¿La escultora Lily Garafulic y la presidenta Michelle Bachelet? Sí: todas ellas son chilenas. Todas ellas han cambiado nuestra historia. Todas ellas dejaron su huella persiguiendo un sueño. Y ahora te invitan a atrapar el tuyo. Un libro para crecer, inspirarse, aprender y recordar que, pese a la adversidad, lo último que puede hacer una mujer es bajar los brazos.

Buenos modales en casa de un amigo

Libro Buenos modales en casa de un amigo

¿Tienes que quitarte los zapatos en la entrada?. Descubre por qué los buenos modales hacen que la visita a casa de un amigo resulte estupenda para todo el mundo.

Diminutos

Libro Diminutos

Willyrex y sTaXx sufren una repentina transformación de origen desconocido. Ahora se han vuelto pequeños y, por tanto, están indefensos: casi cualquier cosa supone un peligro para ellos. Tras el desconcierto inicial y un primer susto, viajarán hasta una gran ciudad y, camufl ados en el bolsillo de un famoso periodista, vivirán una aventura extraordinaria en la que tendrán que emplearse a fondo para salir con buen pie. ¿Serán capaces Willy y sTaXx de detener la amenaza a la que se enfrentan? ¿Lograrán recuperar su tamaño? ¡No te lo pierdas!

Braquiosaurio

Libro Braquiosaurio

In each book in this series, a boy speaks about one of four dinosaurs. The text stimulates the reader’s imagination and considers the characteristics of each dinosaur, highlighting the features that distinguish it from the others.

Serpientes de Cascabel

Libro Serpientes de Cascabel

Read about the powerful rattlesnake and how its tail rattles to warn predators to stay away or risk a venomous bite. Amazing photos and simple text make this book a great high-interest read.

Guess Who Runs/ Adivina Quien Corre

Libro Guess Who Runs/ Adivina Quien Corre

Provides clues about a horse's physical characteristics, behaviors, and habitats in a guessing game format

Ayudar a los animales lastimados: Read-Along eBook

Libro Ayudar a los animales lastimados: Read-Along eBook

Learn how prosthetic devices and 3D printing have helped injured dogs, cats, elephants, and dolphins! This Spanish STEAM reader builds literacy and critical thinking skills through real-world examples and features a hands-on lab activity.

Oliver Twist

Libro Oliver Twist

" Oliver Twist " es una novela que no debe faltar en ninguna biblioteca que se precie. Puede ser leída por lectores de cualquier edad y de cualquier parte, porque el tema que plantea sobrepasa las fronteras del tiempo y del espacio, y no es otro que el del hombre que lucha por sobrevivir y encontrar su sitio en la sociedad, o lo que es lo mismo, la lucha del débil contra el fuerte, del bien contra el mal. Por eso, esta obra no es de ayer ni de hoy, sino de siempre.